中国語校正

他社との３つの違い

背景知識が違います

弊社では、お客様の研究分野に近い学問を専攻した中国語校正者が校正を行います。その結果、一歩踏み込んだ中国語校正を可能にしています。２、３の中国語校正会社を例外とすれば、ほとんどの校正会社の中国語校正者が言語学出身であり、専門分野の背景知識を全く持たないで中国語の校正作業を行っています。そういった日本の現状を考慮すれば、特筆すべき長所といえます。

高いコストパフォーマンス

弊社の中国語校正は格安の中国語校正サービスではありません。品質重視のサービスです。しかしながら、専門分野の中国語の校正で、同レベルの品質を提供している国内数社と比べれば、約半額程度の料金に設定してあります。弊社は、日本より賃金の安い北京在住の各分野の専門家との契約、及び中間コストの削減等を行う等、企業努力の結果としてこれらの価格を実現しました。

短い納期で仕上げます

中国語校正（エキスパート）は業界標準の中国語校正（漢字や語法の間違いの訂正）のみならず専門的な文章表現のブラッシュ・アップまでおこないます。これは普通の中国語校正の会社でおこなっている作業の約２倍の手間が掛かる丁寧な作業です。このような成果物をオーダーフォーム受領日よりわずか１日〜５日で納品します。総文字数、専門分野を御明記の上で御相談ください。

中国語校正サービスメニュー

<弊社の料金表示はすべて消費税を含んでいます> ※ 文字数は元原稿の文字数になります。

中国語校正（スタンダード）

業界基準の中国語校正を遥かに超える高品質な校正です。中華人民共和国の学会誌への投稿論文の中国語校正として、安心してお奨めできます。中国語表現が不自然な場合は、文法が正確で十分通じる場合も丁寧に改善します。
￥８００/２００文字

経験分野

中国語校正依頼者の30％が史学、30％が医学、20％がIT関連です。続いて経済、金融の順になっています。